born this way

While the 'Born This Way Ball' concert scheduled for June 3 was already sold out of its 52000 tickets, whether it would actually happen had been uncertain for nearly two weeks after local police refused to give the necessary permit for the concert.

尽管这场原定于6月3日举行的“生来如此舞会”（Born This Way Ball）已经卖出5.2万张门票，在当地警方拒绝为音乐会提供必要的许可之后，将近两周以来，人们都还不太确定音乐会是否会照常举行。

互联网摘选

We don't need to be born this way to refute the ludicrous assertion that homosexuality poses some special threat to the stability of the American family.

我们不必以“生来如此”的姿态去反驳那种认为同性恋会对美国家庭的稳定造成威胁的荒谬论断。

互联网摘选

cause you were Born This Way, Baby

因为你生来如此，宝贝

互联网摘选

We don't need to be born this way to call out Chris Christie, currently trying to avoid responsibility for a decision about same-sex marriage in New Jersey, for being a political wimp.

我们也不必以“生来如此”的姿态去动员克里斯·克里斯蒂（Chris Christie，新泽西州州长）这种试图逃避自己在新泽西州有关同性婚姻的决议中的责任的政治懦夫。

互联网摘选

You think I was born this way?

你们认为我生来就这样？

provided by jukuu

Lady Gaga's album Born This Way has slipped out of the Top 40 after only 24 weeks.

而Lady Gaga《生来如此》这张专辑则在24周后就跌出billboard榜的前40名。

互联网摘选

Pop superstar Gaga also took home the award for best actress in a limited television series or movie for her role as the villainous Countess in American Horror Story: Hotel. The Born This Way singer made an emotional speech as she was awarded a Golden Globe for her role in the HBO hit.

流行天后嘎嘎小姐凭借她在HBO热门短剧《美国恐怖故事：旅馆》中扮演的反面角色获得了最佳女主角的奖杯。

互联网摘选

Don't hide yourself in regret, just love yourself and you "s set, I am born in this way."

翻译：不要在悔恨中埋没自己，要学会爱自己才会有新的开始，因为我生来如此

互联网摘选

It is born of it this way? Definitely not.

它是生来就这样子的吗？

互联网摘选

Some of us can wear the mask. And this new album [ Born This Way] is about being able to be reborn, over and over again throughout your life.

有些人戴着伪装的面具，我的新专辑《生来如此》（Born this Way）探讨的就是能否重生，在每个人的一生中不断得到重生。

互联网摘选

The10-year-old Filipino-Canadian girl Maria Aragon has become another online star, but she was not "born this way".

年仅10岁的加拿大籍菲律宾女孩玛利亚•阿拉贡（音译）就是一位网络明星，但她绝非生来就是明星命。

互联网摘选

One side says, "I was born this way, therefore it's natural, therefore it's okay," and the other side says, "No, it's a choice, therefore it's unnatural, therefore it's wrong."

支持先天论的一方说：“同性恋生来如此，因此这就是自然，因此这毫无问题。”而另一方则说：“不，同性恋是个选择，因此它是不自然的，因此这是错的。

互联网摘选

Lady Gaga, who started her own non-profit, the Born This Way Foundation, followed at fourth.

Lady Gaga凭她的非营利性的天生如此的慈善基金会名列第四名。

互联网摘选

Then the lights went down and "Born This Way" came on, and the top-billed male models came down the runway in the department store's finest to whoops and cheers from the crowd.

然后，灯光暗去和“生于这条道路”袭来的时候，与前嘴男模特走下跑道在百货公司的最好到哎呦和欢呼声从人群。

互联网摘选

I USE the words moved to love in an effort to define the significant, important territory between born this way and choice.

我之所以用打动了你的爱人这几个字眼，是为了试着定义生来如此和选择这两个极端之间的意味深长的重要领域。

互联网摘选

Darcy, Caroline, Elisha and Alexis Clark-thought to be the first quads in the world born this way.

达茜、卡罗琳、伊莉莎和阿丽克西斯，克拉克一家的这四个孩子是公认的世界首例同卵四胞胎婴儿。

互联网摘选

baby I was born this way

宝贝我生来如此

互联网摘选

I honestly have no idea if I was born this way.

坦白说，我不知道我是不是“生来如此”。

互联网摘选

It's by no mistake or accident that I was born this way.

我的身体会变成这样，绝对不是错误，也不是偶然。

互联网摘选

No specific release date has been set for her latest album or the forthcoming film, but Gaga told fans over the summer that they can anticipate the follow up to Born This Way before the spring of 2013.

虽然她的新专辑和即将来临的新电影都还没有透露具体发行日期，但是GAGA告诉粉丝，整个夏天他们可以期待即将于2013年春天推出的新专辑。

互联网摘选

They concluded that boys aren't born this way.

他们的结论是，男孩不是一出生就这样的。

互联网摘选

I USE the words "moved to love" in an effort to define the significant, important territory between "born this way" and choice.

我之所以用“打动了你的爱人”这几个字眼，是为了试着定义“生来如此”和“选择”这两个极端之间的意味深长的重要领域。

互联网摘选

Thank you for believing in my vision, the singer told the crowd. The success of Born This Way has changed my life.

感谢你们相信我的梦想，她对观众说，《Born this Way》这首歌的成功改变了我的生活。

互联网摘选

When you saw Born this way, did you think...

当你看到《Born this way》，你认为…

互联网摘选

Lady Gaga could be starring in Quentin Tarantino's next movie project, with the film director apparently keen to kick-start the Born This Way singer's acting career.

Gaga姐要参演好莱坞金牌导演昆汀塔伦蒂诺的下一步电影？！导演显然很有兴趣开启生来如此的Gaga姐的演艺生涯啊。

互联网摘选

Duncan: But now I know I don't have a choice about this, I was born this way.

现在我知道我没有选择我生下来就是如此！

互联网摘选